legal.cookies.title
legal.cookies.subtitle
1. Що таке Cookies
1.1. Cookies — це невеликі текстові файли, які зберігаються у вашому браузері при відвідуванні сайту.
1.2. Вони допомагають сайту запамʼятовувати ваші переваги (мова, регіон) та забезпечувати безперервну роботу (наприклад, підтримувати вас залогіненим).
2. Які cookies ми використовуємо
Технічні cookies (обовʼязкові)
Без них сайт не працюватиме коректно:
- hasami_token — токен авторизації, тримає вас залогіненим
- hasami_lang — обрана мова (UA/EN)
- region_cache — кешований регіон (UA/EU/US) на 24 години
- region_override — ваш ручний вибір регіону, якщо змінили
Аналітичні cookies (опціональні)
Допомагають нам розуміти, як використовується сайт:
- Google Analytics (_ga, _gid) — анонімна статистика відвідувань
Аналітичні cookies встановлюються лише після вашої згоди в банері при першому візиті.
3. Cookies третіх сторін
Деякі сервіси, які ми використовуємо, можуть встановлювати власні cookies:
- Bunny.net — для відтворення відео
- Tranzzo — на сторінці оплати (тільки під час платежу)
- Google Analytics — статистика
4. Як керувати cookies
4.1. Ви можете прийняти або відхилити необовʼязкові cookies через банер при першому візиті.
4.2. У будь-який момент ви можете очистити cookies у налаштуваннях вашого браузера:
- Chrome: Налаштування → Конфіденційність та безпека → Cookies
- Firefox: Налаштування → Приватність та безпека → Cookies
- Safari: Налаштування → Конфіденційність → Керування даними
4.3. Звертаємо увагу: відключення технічних cookies зробить неможливим використання акаунту та покупок.
5. Термін зберігання
- Сесійні cookies — до закриття вкладки браузера
- Cookies авторизації — до 30 днів (поновлюються автоматично)
- Cookies налаштувань (lang, region) — до 1 року
- Аналітичні cookies — до 2 років
6. Зміни Політики
6.1. Ми можемо оновлювати цю Політику. Поточна версія завжди доступна за цим посиланням.
1. What are Cookies
1.1. Cookies are small text files stored in your browser when you visit a website.
1.2. They help the site remember your preferences (language, region) and ensure smooth operation (e.g. keeping you logged in).
2. Cookies We Use
Essential cookies (required)
Without these, the site won't function properly:
- hasami_token — authentication token, keeps you logged in
- hasami_lang — chosen language (UA/EN)
- region_cache — cached region (UA/EU/US) for 24 hours
- region_override — your manual region override if changed
Analytics cookies (optional)
Help us understand how the site is used:
- Google Analytics (_ga, _gid) — anonymous visit statistics
Analytics cookies are set only after your consent in the banner on first visit.
3. Third-Party Cookies
Some services we use may set their own cookies:
- Bunny.net — for video playback
- Tranzzo — on the payment page (only during payment)
- Google Analytics — statistics
4. Managing Cookies
4.1. You can accept or reject optional cookies via the banner on first visit.
4.2. At any time, you can clear cookies in your browser settings:
- Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies
- Firefox: Settings → Privacy & Security → Cookies
- Safari: Preferences → Privacy → Manage Website Data
4.3. Note: disabling essential cookies will prevent account use and purchases.
5. Retention Period
- Session cookies — until browser tab is closed
- Authentication cookies — up to 30 days (auto-renewed)
- Settings cookies (lang, region) — up to 1 year
- Analytics cookies — up to 2 years
6. Policy Changes
6.1. We may update this Policy. The current version is always available at this link.